[Spoiler] Mais sneak peeks: 703 The Prince in the Plastic

Editado para inserir tradução às 22:10h

Booth: Sweets, eu agradeço, mas você é um terapeuta. E terapeutas têm divãs e não armas.

Brennan: Eu tenho um divã e não sou terapeuta.

Booth: Sério? Você não tá ajudando.

Sweets: Não preciso ter sua permissão. Vou ser testado para portar uma arma. Não vou falar mais nisso.

Booth: Não, Sr Terapeuta. Precisamos falar disso.

Sweets: Por que não podemos falar se já escolheram a casa onde vão morar ou se ainda estão discutindo sobre isso?

Booth: Sei o que está tentando fazer. Não vou entrar nessa.

Brennan: Ainda estamos discutindo. Quero uma propriedade grande. Ele quer algo como um esconderijo masculino.

Booth: Você vai envolvê-lo nisso? Sério?

Brennan: Ele fez uma pergunta.

Booth: Ele tá louco pra portar uma arma. Só isso.

Brennan: Não é isso.

Sweets: Obrigado.

Brennan: No mínimo ele pode receber um tiro que seria para você, o que reduziria minha chance de criar o bebê sozinha.

Sweets: Não precisamos ir pelo caminho da eventualidade.

Brennan: É uma possibilidade.

Booth: Não vai portar uma arma.

Sweets: Vou assegurar que você não consiga o esconderijo masculino.

Brennan: Você teve um príncipe encantado como boneco quando era criança?

Angela: Claro. Todo mundo teve um. Costumava vestir o meu como um príncipe Sid Vicius. Qual foi seu brinquedo favorito?

Brennan: Brinquedos teriam sido apenas distrações para mim. Sem eles pude me concentrar na ciência.

Angela: Brincar é tão importante quanto a ciência. Tenho certeza que existe alguma besteira antropológica que me apóia sobre isso.

Brennan: Brincadeiras são descritas como importantes para que se estabeleça conexões culturais e sociais.

Angela: Então... vamos ver como você brinca.

Brennan: Agora? Com isso?

Angela: Em breve você vai ter um bebê e ela vai querer brincar com você. Precisa praticar.

Brennan: Olá súditos. Sou o príncipe encantado. Minha perna e meu braço foram retirados do meu corpo. Apesar disso, minha coluna cervical está intacta. Se eu tivesse um sistema respiratório de verdade ele estaria cheio de tecidos humanos na forma líquida.

Lady: O maior sucesso da loja Daddys first foram os ursos saltitantes.

Booth: Parker gosta demais deles.

Lady: Eles ainda vendem muito assim como todas as ideias que a Debby teve.

Brennan: O que ele fazem?

Booth: Eles pulam. Eles são os ursos saltitantes.

Brennan: Só isso? E a parte do urso?

Booth: O rosto e a barriga felpuda. Eles são ursos.

Lady: Crianças adoram brincar com ursos.

Brennan: Mas não deveriam. Tem idéia de quantos acidentes fatais com ursos acontecem no nosso país a cada ano?

Booth: Não vai falar com o bebê desse jeito.

Brennan: Certamente não vou encorajá-la a brincar com ursos.

Booth: Ok, sem ursos. Ursos estão fora.

Tradução livre e sem a leitura de sides: Babi

Upload: FoxBroadcasting