Entrevista exclusiva com David Boreanaz

Bom dia gente! Começo com uma entrevista feita pelo site Daemon's TV e digo: Fortes emoçoes aguardam a nova temporada de Bones que volta ao ar no dia 07 de Setembro, na FOX. Enquanto isso, vamos a entrevista. Um muito obrigada ao blog Bones Spoilers por ter postado e eu re-postar aqui pra gente.

Não preciso comentar, mas comento: CONTÉM SPOILERS (fraquinhos) >>>>>>>

Outra coisa, estou com muita preguiça de traduzir, além do que é gigante!! Então vou postar a tradução mecânica mesmo e quem puder ajudar a traduzir perfeitinho, manda pra mim pra eu postar e colocar os créditos a pessoa.

Daemon's TV: Parabéns pela renovação de mais duas temporadas. Como se sente?

David Boreanaz: Nós conseguimos. Bem, eu tenho tomado descrição das coisas em cada momento. Você não sabe o que pode acontecer a um show, ao longo de um ano ou em grande espaço de tempo e você está feliz por receber um piloto e em seguida, mesmo um piloto no ar nestes dias extremamente difíceis como tem sido. Então, eu tenho gostado. "É ótimo que eles disseram que: -" mas para mim isso não é realmente uma confirmação de nada. Eu só vou olhar para o início da nova temporada com um ótimo sabor realmente de onde ele parou. Acabamos de começar a partir daí que eu estou interessado.

Daemon's TV: Acho que é uma boa abordagem.

David Boreanaz: Sim. É um negócio muito imprevisível e estou muito feliz de ter estado em três espectáculos e ter sido capaz de levá-los tanto quanto eu tenho sido capaz de levá-los. Então para mim é uma grande bênção.

Daemon's TV: Você está levando este personagem por quatro temporadas agora. Como você se sente que ele tem evoluído ao longo dos anos?

David Boreanaz: Bem, ele está sempre mudando e evoluindo comigo. Portanto, se eu sou o tipo de ator que realmente funciona a partir da experiência e do exterior em, muito do que está acontecendo, no interior, tem coisas que eu estou experimentando muito próximo de mim em uma base diária. Significado, quando eu trabalhar com Ivana Chubbuck que é a minha professora de interpretação agindo cada semana para cada show, cada cena, cada momento que encaixe em um lote de improvisational momentos e coisas que me ajude, a fim de ajudar-me a manter o carácter evolutivo e interessante para os escritores e também para o público e também para mim. Se você não fazê-lo de modo a que você só pode realmente entrar em um barranco. Agora, outras pessoas trabalham de maneira diferente e têm diferentes abordagens para a sua pesquisa, mas para mim isso parece ser o melhor para mim, tanto quanto a maneira que ele trabalha para mim. Eu realmente tipo de compreendê-lo agora. É um pouco mais divertido agora do que antes. Foi um pouco mais entediante e volta quebrando cinco ou seis anos atrás. Mas vamos para esta temporada, Booth tem evoluído em tantas formas diferentes. Você pode ir para trás em sua história ou a sua história com a sua família, sua relação com Bones, os conflitos. A coisa mais importante para ele é a sua relação com ela e a manter viva. O fato de que eles tinham essa fantasia na seqüência final do último episódio e toda mundo estava tão animado para ver os dois na cama e de realmente fazê-lo, quero dizer, dar ao público o que realmente eles queriam assistir, mas que também deixou o público um pouco chateado, porque também não foi bem o que eles queriam. Portanto, temos de continuamente encontrar formas de manter vivo o público e os interessados nesses dois personagens. Penso que os dois personagens fazem um grande trabalho de realização do interesse e do pico de apenas o que eles fazem de cena em cena e o momento para cada momento e encontrarmos aqueles momentos a fim de semana.

Daemon's TV: O que você diria para os fãs que querem se tornar um verdadeiro jovem?

David Boreanaz: Eu acho que você tem que realmente olhar para o que eles estão passando agora como sendo um verdadeiro casal. Quero dizer, eles sempre foram um casal. Têm sido sempre este tipo de disputa. Eles sempre foram estas pessoas que foram juntos, anexa ao quadril, resolvendo crimes em situações louco. Eles estão sempre tentando sair e ter sempre uns dos outros para trás e tem um elevado respeito por si e que cuidar uns dos outros e aprendem uns com os outros também. Então eu acho que é só um passo para um relacionamento. Algumas pessoas querem vê-los casados e ter relações sexuais todos os dias e algumas pessoas não querem. Alguns acham que vai estragar o show. Você tem que ter muito cuidado com isso. Hart [Hanson] faz um bom trabalho com a manutenção, mas ao mesmo tempo mantém uma distância que os separam. Você acaba tendo que passar por essas dores crescentes com o personagem para ver onde você vai ter seis episódios para baixo da linha, se elas foram separados para determinadas razões, e agora que eles estão juntos novamente. Agora que ele não sabe quem ela é, deve ser muito mais interessante, como um casal do primeiro episódio. Eu não acho que vai ser longo (a amnésia): 'Ei, eu não sei quem você é - "para dezenove episódios. Mas eu voltar e eu quero dizer que é apenas outra avenida, uma interessante um.

Daemon's TV: Seu personagem sai de Bones de muitas maneiras. Você acha que vai ser um aspecto constante do espetáculo ou haverá um momento em que ela será inútil?

David Boreanaz: Equilíbrio em termos de física ou emocionalmente? O que você quer dizer com isso?

Daemon's TV: Acho que se alimentam fora de si. Você acha que vai continuar no show ou será que vão evoluir para uma outra coisa, não necessariamente apenas romanticamente quero dizer.

David Boreanaz: Direito. Eu acho que eles vão evoluir. Quero dizer, através da descoberta de cada uma das fases do relacionamento; fora ouvir dela ter um filho fora do casamento e ele é o pai. Quero dizer, essas são coisas que vão afetar qualquer tipo de relação pessoal e profissional e esse é o tipo de coisa que teremos de lidar na próxima temporada. E onde que tem estes dois personagens realmente se resume a forma como abordar o assunto e onde estamos. Então eu acho que eles vão equilibrar mutuamente de muitas maneiras, mas eles vão ser sempre em cada um do outro gargantas. Quero dizer, eles são realmente tão parecidos, mas eles são tão opostos, também, o que faz para se divertir caráter material.

Daemon's TV: Como se prepara para Booth? Você tem um processo que você segue quando você começa um script? É mais confortável depois de alguns anos?

David Boreanaz: Não. Nunca é confortável. Se é sempre confortável acho que não estou fazendo o meu trabalho. Não há motivo real para estar nele, em parte do que isso. Para mim eu levo o script, processá-lo, decompô-lo peça por peça, cena por peça, o cronograma sábio. Eu faço um monte de coisas a técnica em primeiro lugar e realmente buscar o meu espírito em que as cenas vão ser baleado, como eles são muito distantes, onde são logisticamente nos dias e dias; pouco entediante casa todas as coisas que você faz com um script e um personagem antes que eu trabalho sobre cada cena antes de trabalhar com a minha professora, Ivana Chubbuck, e assim com a Emily [Deschanel]. Trabalhamos nos finais de semana e nos sentamos juntos em cada cena e de cada momento e nós ensaiamos isso. Recebemos isso em nossos corpos. Não venha com idéias diferentes. Nós reescrever cenas. Estamos a tornar Hart. Temos um processo de ensaio. Não é o normal, "Ok, eu estou na quarta temporada então vamos apenas passar o dia -" tipo de atividade para nós. Colocamos muita energia e um monte de trabalho em cada cena e estamos realmente orgulhosos por isso. É um grande sacrifício para nós dois. Trabalhamos durante a semana muito horas longas e você pode acreditar que semana que vem eu gostaria apenas dormir e passar o tempo, e nós fazemos com os nossos outros significativos e nossa vida familiar, mas acabamos de descobrir que o tempo para ensaiar cada fim de semana. É apenas mais um plus acrescentado para o show e a nossa determinação em fazer melhor em cada cena e cada episódio.

Daemon's TV: Você tem um monte de entrada na medida em que a escrita, fazer cenas de uma certa maneira?

David Boreanaz: Sim, definitivamente. Eu já dirige outros shows. Eu já dirigi 'Bones'. Eu sou produtor e agora tem sido um produtor. Nossa influência é realmente muito sobre a idéia de obter-lhes animado sobre algo. Eles escrevem uma cena e estamos como, 'Ah, não é realmente trabalhar para o personagem. Ele faria isso. Como sobre isso? " Quero dizer, essa é uma parte do processo criativo. A fim de alcançar qualquer senso de grandeza com qualquer coisa que você tem que ter um processo criativo. Nós somos afortunados por Hart estar realmente aberto a isso. Ele diz, 'Ok. Vamos dar uma olhada. "Nós temos reuniões com os administradores, antes de filmar cada episódio e dizer, 'Nós estamos planejando para este. Queremos torná-lo consciente de que isso. Qual é a sua idéia por trás da cena?" Então, há um monte pra dar e receber e muita discussão e que realmente vem para baixo para o processo de ensaio, porque vamos entrar com a cena e vai ser reescrito, talvez não de forma significativa, mas talvez um ponto que a reescrita da vai afectar o que o tom geral, vai ser, se eu jogar alguma coisa com uma proposta maluca que eu poderia ter ou algum tipo de motivação que eu iria fazer da forma que estou jogando é diferente. Eles e elas vão ver que, 'Uau, isso faz sentido. Eu gosto disso. Vamos fazer isso." Isso é onde a alegria esta e é aí que está a magia.

Daemon's TV: Pode falar sobre a experiência de dirigir em comparação a atuar?

David Boreanaz: Bem, é um monte de trabalho e você está realmente fazendo coisas constantemente vinte quatro horas por dia. Você está realmente trabalhando e de estar a atuar e dirigir ao mesmo tempo, você sabe tudo sobre cada personagem, cada proposta, cada ambiente e situação. Então, é um monte de trabalho, mas vale a pena ele. Ser um ator e compreender o processo e ser capaz de entrar aqueles sapatos diretor, é uma alegria para ser capaz de comunicar-se um ator. Às vezes Emily tira sarro de mim porque eu falo em metáforas. Por isso, a minha língua é um pouco como, 'O que você acabou de dizer e aquilo que você quer dizer?" Acho que uma vez me disse: "Seja realmente pungente com sua marca", significando em intensificar a sua marca com muita força e confiança e bateu com força, em vez de dizer, 'Hit sua marca duro". Falar em uma língua diferente às vezes. As pessoas vão olhar para mim como se eu tivesse nove cabeças. Mas eu acho que realmente só vem da compreensão do processo e ter um monte de paixão por ela. As cores e da experiência e da música que sempre me moveu e eu tento colocar todos do mesmo na minha direcção e quando estou falando com um ator. Eu falar com eles sobre uma base de entendimento, como, 'Eu sei o que você está passando. Recebo o que o teu passando. Quero desafiar-te a este cenário, mas também quero desafiar-te, de forma positiva, por isso é confortável para você e, ao mesmo tempo você sente que está fazendo algo diferente com o personagem que é interessante. Algo que é único e você não tenha tentado antes. "Se isso não funcionar, você tem que ser capaz de realmente ouvir quando você dirige. Se você não sabe escutar, então não acho que dirigir realmente seria benéfica para você. Ser capaz de ouvir é um atributo muito importante a ter como diretor, a ouvir o que as pessoas estão dizendo, a ouvir coisas que estão ao seu redor, ouve a sua voz interior, ouvir o que os atores estão dizendo. É realmente uma forte resistência que tem de possuir para obter através dele como diretor.

Daemon's TV: Você acha que o faria novamente (dirigir), na próxima temporada?

David Boreanaz: Sim. Vou fazê-lo definitivamente. Estou definitivamente certo que vou dirigir.

Daemon's TV: Estou ansioso por isso.

David Boreanaz: [risos] Sim. Todos em torno de mim não é? Ah, as metáforas e as loucuras da vida pessoal, é uma bagunça.

Daemon's TV: Vi no IMDB que você tem um filme chamado "Our Lady of Victory" (Nossa Senhora da Vitória).

David Boreanaz: Eu falei com o diretor no outro dia e que está a ser tratado ... é nem vai ser distribuído por, penso que é Lionsgate ou alguém. Eu não sei, mas supostamente, esperemos que ele vai estar no grande ecrã no outono deste ano ou a Primavera deste ano. É um período peça e foi realmente um grande filme que nós fizemos na Filadélfia estrelando Carla Gugino que realmente essa é apenas uma maravilhosa atriz. Você fala sobre o trabalho de energia, o homem. É baseado em uma história verdadeira sobre uma mulher que foi a primeira treinadora a ganhar um campeonato nacional para mulheres na equipe de basquetebol da Universidade Immaculada. Ela tem como uma espécie de "Hoosiers" ou "Rocky" tipo de sinto por esse tipo de esporte. Tem um monte de momentos engraçados. É filmado em Philly e é um grande filme que eu espero venha a obter visto. Bem, eu sei que vai ser visto, mas é só chegar lá. É emotivo. É um filme cool.

Daemon's TV: Se você pudesse colocar uma estrela em qualquer outro show qual seria?

David Boreanaz: Provavelmente "Damages". Eu acho que eu realmente iria tipo de querer fazer algo assim. Eu ainda estou tentando pegar o que mostrar. Eu sei que eu disse ao meu agente que eu realmente gostaria de estar em 'Damages", como um convidado local ou algo do tipo ou um pequeno personagem que se ligar. Acho que é um show muito, muito inteligente. Minha mãe me falou de um outro chamado "Breaking Bad", que realmente é um outro grande série. Então, um desses dois.

Daemon's TV: Boas séries.

David Boreanaz: Sim. Bem, eu acho que "The Wire" foi provavelmente a melhor série de televisão escrito em um longo tempo. Isso já foi outra. Acho que atiraram em Philly, demasiado.


Wow, David estava inspirado nesse entrevista. Falou pra caramba! Rsss.
Bom, então é aguardar pra ver. Viram que não tem spoilers em demasiado para atrapalhar futuras conclusões. Entrevista tranquilinha.

Para ter acesso a matéria completa em inglês, CLIQUE AQUI.

------
Fonte: Daemon's TV
Créditos: Bones Spoilers