Matéria completa TV Guide

Matéria/artigo que saiu na revista americana TV Guide sobre a minha série
favorita - B o n e s - . Gente, esta fenomenal!

A matéria contém spoilers [resumo da história, detalhes do que vai/pode vir a acontecer]. Muita gente não gosta de saber o que vai acontecer antes que vá à TV. Então sempre tem que deixar avisado.


- IMAGENS do blog Bones Spoilers blog.

- TRADUÇÃO da Aline e Gabriela, da Comunidade Bones Brasil no ORKUT.

Sim, eles vão!

<"><">
Fale sobre química: em quatro anos como parceiros na TV, Emily Deschanel e David Boreanaz trocaram a graça do romantismo em uma bomba de tensão sexual. O resultado transformou 'Bones' em um deleite viciante : uma mistura de humor e emoção que leva os fãs à gritaria, "Eles são tão perfeitos um pro outro! Por que eles não percebem isso?" Agora que a antropologista forense Temperance Brennan e o Agente Especial Seeley Booth estão prestes a passar a noite juntos (selar o trato) em Maio, nós trouxemos os atores para uma entrevista.

O QUE VOCÊS PENSAM SOBRE A IDÉIA DE JUNTAR-SE AOS RANKS DE CASAIS DA TV - VOCÊS TÊM ALGUNS FAVORITOS?
Deschanel: Nós fomos muito comparados com 'Moonlighting', que é mais próximo que, por exemplo, 'Cheers'.
Boreanaz: Eu sempre gostei de 'Hot Lips Houlihan' e Hawkeye em 'M*A*S*H'
Deschanel: Eu iria adorar ver Liz Lemon e Jack Donaghy do seriado '30 rock' juntos, e tem também a Olivia Benson e Elliott Stabler de Law & Order. Mas eles não precisam ficar juntos; eu continuaria assistindo.

A AUDIÊNCIA DE BONES CONTINUA CRESCENDO. VOCÊS SE PREOCUPAM QUE ISSO ESTÁ INDO MUITO RÁPIDO?
Deschanel: É perigoso quando você junta dois personagens - muitos shows caem quando isso acontece - mas é o que o público realmente quer. Então você tem que ser criativo. Nós já nos beijamos, mesmo que a Brennan foi chantageada pra fazer isso, e nós gostamos um pouco mais do que queremos admitir. Assim que eles ficarem juntos, o relacionamento deles vai ficar muito mais forte.
Boreanaz: Sempre somos colocados em situações onde temos que viver juntos e fingir que transamos, mas o show gira em torno do quanto eles se importam um com o outro de maneira terna e amorosa. Emily e eu ensaiamos todo final de semana com a nossa professora de atuação, Ivana Chubbuck, pra manter as coisas criativas, e esse novo passo vai ser fantástico. Todo mundo tá tão empolgado com 'Eles vão ou não pra cama?' e eles vão, mas como isso vai ser feito tem que ser satisfatório pro público, [assim como] surpreendente e inteligente. Eu acho que não vai ser aquela cena típica de sexo com a cabeceira balançando.

COMO VOCÊS GOSTARIAM QUE ISSO ACONTECESSE?
Deschanel: Numa ilha tropical.
Boreanaz: [risadas] Cercados de frutas tropicais. Onde o oceano encontra a areia, a água corre em nossa direção, e nós aproveitamos o clima.
Deschanel: Como no filme 'From here to Eternity'. Isso ia ser quente.

BRENNAN NAMOROU DOIS CARAS AO MESMO TEMPO – UM PARA O SEXO E O OUTRO PARA CONVERSAR. ISSO VAI INCOMODAR O BOOTH?
Boreanaz: Eu estou cansado das pessoas pensarem que o Booth é um pudico! Ele tem um colchão d'água! [risadas] Bom, ele deveria ter. Nós nunca examinamos de verdade a vida sexual dele. Mas a Brennan já sai 'dando uns amassos' e outras coisas.
Deschanel: Ela não sabe como escolher os homens. Um tentou matá-la e o outro matou o próprio irmão.
Boreanaz: Depois começou a ir atrás do irmão do Booth – e beijando ele.

VOCÊS DOIS SÃO COMO UM CASAL QUE ESTÁ CASADO HÁ MUITO TEMPO, E COMO OS DOIS PERSONAGENS SÃO FORTES, COMO ISSO IRIA FUNCIONAR?
Deschanel: Dar e receber. Contanto que eles se respeitem.
Boreanaz: Os dois vão ter final feliz.
Deschanel: Eles provavelmente vão adicionar um elemento cômico.

COMO O QUÊ? DISFUNÇÃO ERÉTIL?
Boreanaz: Ou ejaculação precoce? Eu sou italiano, qual é!
Deschanel: Essa é a resposta dele pra tudo : 'Eu sou italiano'.

VOCÊS SABEM O QUÃO NUS VÃO FICAR?
Deschanel: Eles não mostram muita coisa na televisão agora, não como na TV a cabo.
Boreanaz: Isso é por causa de toda aquela coisa de Janet Jackson Super Bowl (*?). Eu odeio quando duas pessoas estão pra fazer isso e então eles viram e de repente eles estão cobertos com um lençol. Não vou usar um saco.
Deschanel: O quê? Essa é a primeira vez que eu ouço isso!

VOCÊS VÃO MOSTRAR TUDO?
Boreanaz: [risadas] Claro que não. Eu usaria minha cueca e um travesseiro entre as pernas. Eu seria respeitoso, sou um total cavalheiro. Vocês têm uma flor delicada aqui. Não podemos machucar as pétalas.
Deschanel: Hey, você quer um soco?
Boreanaz: Isso é bom. Lembra quando eu fingi a minha morte e você realmente me deu um soco? Eu queria um pouco agressivo e nós podiamos arrancar as roupas do outro.
Deschanel: Sim mais nada violento.
Boreanaz: nós podiamos ter um pedaço de torta ou talvez nós podiamos comer o mesmo pedaço de espagueti e nós encontrarmos no meio como aconteceu na ''Dama e o vagabundo''.
Deschanel: Nós podiamos começar com o jantar e terminar em um dos quartos.

FALANDO EM QUARTO: VOCÊS JÁ ESCOLHERAM SEUS LADOS NA CAMA?
Deschanel: Eu sempre durmo no lado direito da minha cama ou de qualquer cama.
Boreanaz: E eu durmo no esquerdo.
Deschanel: Oh meu Deus, nós somos o par perfeito!

ENTÃO A BRENNAN VAI PEDIR PRO BOOTH SER O PAI DO FILHO DELA PORQUE O SEXO VAI SER MUITO BOM?
Boreanaz: Ela sabe que vai ser bom.
Deschanel: Ir pra cama é uma coisa, mas eu imagino que uma criança é uma coisa puramente científica pra ela. É uma pessoa que faz um balanço das minhas qualidades. Eu sou um gênio, lógica e racional e ele é um cara com esperteza (das ruas), instintivo e bom com pessoas. Brennan, entretanto, provavelmente vai querer fazer uma avaliação do DNA.
Boreanaz: Você acha que eu vou ser picado? Esqueça! Estou fora!
Deschanel: Você não leva uma picada pro DNA, você tem o DNA coletado com swab! [swab no caso é quando eles tiram o DNA da boca, com um cotonete].
Boreanaz: Ninguém vai fazer swab em nada. Nós poderíamos fazer um episódio inteiro sobre o porquê dela não poder pegar o meu DNA. Existem tantas possibilidades em um programa assim, mas o mais importante é que esses dois personagens estão juntos e fazendo o show acontecer.

BRENNAN NÃO SE SOCIALIZA MUITO BEM COM ADULTOS. ELA CONSEGUIRIA SE RELACIONAR COM UMA CRIANÇA?
Deschanel: Nós tivemos um episódio na última temporada, “Baby in the bough' onde nós tivemos que cuidar de um bebê e eu não sabia o que fazer. Eu segurava o bebê pelo braço. Mas então nós vimos um pouco do instinto maternal da Brennan aflorar um pouco.
Boreanaz: E o agente do FBI cuida muito bem de crianças.

QUEM VAI FICAR EM CASA COM O RECÉM NASCIDO?
Deschanel: De acordo com a Brennan, os pais são irrelevantes em um certo ponto do desenvolvimento da criança. Então eu acho que vai ser um balanço.
Boreanaz: Não, a mulher tem que cuidar do bebê. Nos primeiros seis meses, eu posso fornecer amor e apoio, mas eu não posso alimentar a criança.
Vamos lá, você pensa que eu tenho leite saindo dos meus peitos?

* * * *

- E pra fechar com chave de ouro, o vídeo no YOUTUBE, descoberto pela Maristela, da comu Bones Brasil no Orkut, que a TV Guide postou lá esta tarde.

* * * *

Com certeza vão divulgar as outras fotos dessa entrevista depois. Esperando ansiosamente...

----------
Créditos
Fonte das imagens: Blog Bones Spoilers e TV Guide
Tradução do artigo: Aline e Gabriela [Comunidade Bones Brasil do Orkut]
Vídeo: TV Guide [Youtube] e a Maristela [Comunidade Bones Brasil do Orkut]

Um abraço!<">