[Vídeo] Emily Deschanel no "The Late Late Show" com Craig Ferguson

editado 27/04 às 10:40 para inclusão do resumo

Craig Ferguson elogia Emily e sua roupa.

Ela diz que a última vez que esteve lá estava grávida, mas não podia falar ainda. Ela conta do bebê que ele não dorme muito e que ela o acorda às vezes (n/t: sinceramente tenho pena da babá do guri) quando ele dorme por muitas horas.

Ele pergunta se ela deixa o bebê assistir aos Telletubies. Ela pergunta se um deles é gay e ele brinca que o Tinky Winky é um bêbado e pegou a bolsa de uma mulher, mas não é gay...

Sobre o jogo de palavras que ele faz pra explicar o Telletubie, ela diz que em Bones, às vezes os atores erram suas falas. Um dos atores tinha que falar pélvis e falou pênis, o que gerou muitas piadas no set. Ela acrescenta que em Bones eles sempre inventam novas maneiras de morrer e novas formas de ler ossos pra descobrir o modo como as pessoas morreram, idade, sexo etc. E ele volta a brincar com o Tinky Winky, mas agora o filho dele está com 14 meses e assiste o programa Wiggles na Abc. Ele fala que ela deveria convidá-los para participar de Bones. Ela diz que já tiveram Cyndi Lauper e parece que ela vai voltar ao seriado. Ela também é fã de Axl Rose.

Na volta, ele pergunta se ela já experimentou maconha e ela diz que agora não usa mais porque é legal (na Califórnia) e por isso perdeu a graça.

De repente ele diz que o tempo acabou.

Antes de ir embora, ele pergunta se ela quer participar do “Big cash prize” (algo como o grande prêmio - um trocadilho para o prêmio em moedas: 50 dólares em moedas de 25 centavos). A primeira pergunta: qual é a média de acasalamento entre os chimpanzés? Emily pergunta: quantas vezes por dia/semana/ano/durante a vida dele? Ele não sabe responder e pula a pergunta. A segunda pergunta é: onde estão localizadas as glândulas sudoríparas das vacas? A. perto do útero B. acima dos olhos. C. dentro do nariz. Ele responde C e acerta!

Go Emily!!

Tradução e resumo: Babi
Upload: Fay22705