[Spoiler] Sneak peeks: 711 The Family in the Feud

editado às 23h para acréscimo da tradução

Booth: Não entendo por que não contratamos a 4ª babá que entrevistamos ela era Mary Poppins, Bones.

Brennan: Ela não sabia a diferença entre os métodos educacionais de Montessori e Waldorf.

Sweets: Estão procurando uma creche?

Brennan: Chegamos à conclusão de que é melhor que Christine tenha atenção exclusiva de uma babá do que dividi-la com um grupo de crianças como na creche.

Booth: Christine foi expulsa da creche do Jeffersonian.

Brennan: Suspensa. E eu vou apelar da decisão.

Sweets: Como um bebê é suspenso de uma creche?

Booth: Deve ter ligação com a mãe dela questionar não só a direção como toda a equipe de lá...porque ela quer o melhor pra nossa filha.

Sweets: Oh.

Brennan: Por que fala desse jeito?

Sweets: Eu não...eu disse...

Booth: Bones estava colocando os pais contra a equipe da creche.

Brennan: Nós concordamos que não seria pedir demais por músicas multiculturais.

Sweets: Oh

Brennan: Você fez de novo.

Sweets: Eu acho que não.

Brennan: Você não acha que ele fez?

Booth: Passamos por 2 profissionais, além de 4 creches, 3 com phds de universidades americanas porque você quer o melhor pra nossa filha.

Sweets: Quem está tomando conta dela agora?

Brennan: Uma estudante de medicina, mas hoje é seu último dia e não sei porque ela não quer ficar.

Sweets: Sério?

Booth: Ok, Bones se você não decidir até o final do dia, EU vou contratar alguém. Booth.

Booth: Ok, vamos levar tudo pro Jeffersonian e inclusive o vovô Walton aqui. Bones, o que está fazendo?

Brennan: Eu confio em você. Quero que saiba disso. Você é um ótimo pai.

Booth: Tá, mas estamos no local de trabalho, Bones.

Brennan: Para mim não, não há nada mais que eu possa fazer até voltarmos para o laboratório.

Booth: Oh. Qual o motivo disso?

Brennan: Gostei tanto do anterior que queria mais. Acabei agora.

Booth: Eu ainda não acabei. Bones, Bones!

Max: Ela é adorável. Senti tanta falta disso.

Booth: Ela gosta de você.

Max: Claro. Ela não sabe que eu tenho fichas criminais. Acha que a Tempe vai concordar com isso?

Booth: Claro que vai. Você é da família, é o avô dela.

Brennan: Ok tenho os lencinhos, as fraldas e as baterias para o moni...Pai!

Max: Oi, amor. Ela está grande.

Booth: Max vai nos ajudar com a Christine até encontrarmos alguém ou até  que ela possa voltar pra creche.

Brennan: Você devia ter me contado, Booth.

Booth: Estou contando agora. Não temos ninguém pra ajudar. Olhe, ela o ama.

Max: Acho que ela fez algo aqui na fralda.

Brennan: Eu posso trocá-la.

Max: Permita-me, por favor.

Brennan: Claro.

Booth: Você disse que confiava em mim.

Brennan: Ele me abandonou quando eu era criança, Booth.

Booth: Ele arriscou a própria vida pra voltar a fazer parte da sua. Ele a ama. Não importa o quanto possa pagar, você jamais terá isso. Booth.

Brennan: Olá. Oi, pai.

Max: Oi querida.

Brennan: Você cozinhou.

Max: Fiz lasagna.

Brennan: Como conseguiu tempo para fazer isso?

Max: Enquanto ela tirava um cochilo.

Brennan: Conseguiu que ela tirasse um cochilo?

Max: Eu cantei pra ela e isso colocaria qualquer um pra dormir. Dei banho e lavei o cabelo dela.

Brennan: Uau, você é bom nisso.

Max: Sim. Você é a prova disso. Como foi o trabalho hoje?

Brennan: Um assassinato entre duas famílias rivais.

Max: Devem ter muitos suspeitos.

Brennan: E os ossos ainda não estão revelando o que precisamos.

Max: Espero que saiba que estou te ajudando a fazer o seu trabalho. Você não está preocupada, está? Estou andando na linha agora, sabe disso, né?

Brennan: Claro. Christine parece muito feliz.

Max: É porque ela tem uma mãe excelente.

Upload: Fox Broadcasting
Tradução: Babi