Editado às 21h49 para o acréscimo da tradução dos vídeos.
Brennan: Essa casa seria perfeita para nós.
Booth: Por 30 milhões? Eu não sou o escritor de best-sellers.
Brennan: O preço é razoável.
Booth: Deixa eu ver. É legal! Tem uma piscina. Costa rica?
Brennan: Há uma pequena tribo desconhecida por lá que eu poderia estudar e é um lugar bonito para educar uma criança. Lá tem poucos crimes.
Booth: Crimes?
Brennan: Com suas limitações será difícil encontrar algo em DC.
Booth: E Maryland? Lá é ótimo. O FBI confiscou...
Hank: Baixinho!
Booth: O que faz aqui? Por que não ligou?
Hank: E desperdiçar dinheiro?
Booth: Senta aí.
Hank: Você está tão bonita! Sabe, eu nunca pensei que seria um bisavô.
Brennan: Quer sentir os chutes dela?
Booth: O que aconteceu? Te expulsaram do asilo?
Hank: Não eles me aturam por lá. Podemos ir para outro lugar? Não quero falar aqui.
Booth: Por quê? Está tudo bem com você?
Hank: Não é nada comigo, Seeley. É seu pai.
Booth: O que ele fez desta vez?
Hank: Ele morreu segunda-feira na Virgínia.
Brennan: Oh não. Sinto muito Booth. O que aconteceu?
Hank: Insuficiência hepática. A bebida acabou com ele.
Booth: Ok estamos a caminho, me envie o endereço. Vamos. Temos um caso.
Brennan: Com certeza outra pessoa pode tratar disso, Booth.
Booth: Por quê?
Hank: Seely, eu sei como se sentiu... [Alerta: É proibido copiar os artigos/posts/traduções deste site.]
Booth: Então não deveria estar surpreso pela maneira como eu reagi. Você tem as chaves da minha casa. Fique à vontade, faça queijo quente mais tarde, que tal? Bones, vamos!
Hank: Cuide dele, Temperance.
Brennan: Tem certeza de que está bem?
Booth: Um dia como outro qualquer.
Brennan: Brennan.
Hodgins: Descobrimos como o corpo foi desmembrado.
Clark: Guilhotina.
Brennan: O assassino usou uma guilhotina?
Booth: Espera aí...uma guilhotina? Onde encontraram uma?
Hodgins: Na exposição sobre a revolução francesa.
Clark: Testamos outras armas, mas a guilhotina foi a única com uma lâmina plana e uma lima com núcleo estável.
Brennan: Foi uma guilhotina, então. [Alerta: É proibido copiar os artigos/posts/traduções deste site.]
Booth: Você embalou e enviou uma guilhotina?
Homem sentado: Cara, isso gastaria muito plástico bolha.
Booth: Quero falar com o gerente. Não quero falar com esse cara.
Ai, meu Jesus!!! Eu sabiaaaaaaa!!! Já posso morrer???? Hoje já é quinta???
ResponderExcluirOMG Morri!
ResponderExcluirEsse episódio vai ser sensacional!
Eu estava com essa intuição de que seria o pai do Booth que iria morrer. E quem será que dará a notícia pelo Pops (o papel que ele tem na mão na foto da promo do episódio na sala do Booth), eu acho que é do Jared. O Booth vai despencar de vez nos últimos minutos, na cena final do episódio. O cara é durão. Somente colocando a tradução para entender a conversa com o Pops. Só quero ver com quem a Bones vai conversar para corrigir esse errinho dela. Deslize total, mas a Bones é a Bones, não tem jeito. Ela acaba corrigindo o erro.
ResponderExcluirto morrendo pra nao assistir
ResponderExcluireu acho q estraga o episodio,mais nao sei se vou aguentar =x
Deuus do céu, amo o Pops, demais aquela cena dele pegando na barriga da Brennan foi tãoo ahhh PERFECT, opa já está chegando, que muito ver esse ep. :)
ResponderExcluirAinda bem que já é quinta-feira!!
ResponderExcluir*--*
Que Saudades de Bones, esse Sneak Peek já estavam demorando. Esse episódio promete ser inesquecível!
ResponderExcluirPs: A Emily tá maior do que nos episódios anteriores, não se sei é só impressão minha ou é a Saudade,kkkk.
nao aguentei,tive que assistir....
ResponderExcluirchorei com o primeiro,e fiquei com pena da bones no segundo =´´(
ja é quintaaaaaaaaa ?
nossa eu ja sabia mas ver com os olhos e ouvir que triste!!!
ResponderExcluirMas ainda estou feliz entao vem logo quinta feira!!!!!!!
tentei nao assistir mais nao resisti,
ResponderExcluirmeu ingles é rasuavel,mais nao intendi d q o pai dele morreu ? vc pode traduzir essa parte amanda ?
OBG
Adoro o avô do booth acho que vai ser muito legal este episódio, gosto quando a brennan fala demais e o booth fica um pouco chateado com ela, adoro ver eles fazerem as pazes.
ResponderExcluirgente,votem na brennan na competiçao do tvline
ResponderExcluirestamos ganhandoooo s2s2
Nossa, que coisa hein? O pai do Booth morreu. Eu até tinha pensado nessa possibilidade, mas vendo que é isso mesmo dá uma pena do Booth. Já vi que teremos uma cena emocionante no final.
ResponderExcluirFiquei com pena da Brennan pq a cara do Booth não foi nada boa depois q ela acaba contando para a Cam que o pai dele morreu. Ele esquece em muitos momentos quem ela realmente é.
Vani
Amanda
ResponderExcluirIsso significa ou parece que o oBooth sempre soube onde o pai dele estava?
Spindler ou quem assistiu tudo?
ResponderExcluirNão consegui ver todos, mas em qual desses videos a Brennan fala demais ( pra variar).?
to odiando essa temporada pq de um simples motivo PAREC
ResponderExcluirE Q O BOOTH NAO SABE Q ELE TA COM ABONE SNAO COM A HANNAH
ESSE NEGOCINHO DE FICAR COM RAIVINHA DELA É MT RIDICULO
PARECE Q ELE ESQUECE Q ELA É ASSIM,ME DA PENA DELA =(
amanda,sua linda
ResponderExcluirsaiu materia na tvline
so avizando pra fcilitar asua vida
sasahsuahsua
Amobones, valeu. :)
ResponderExcluiramanda,ja havia perguntado antes mais acho q vc nao viu,ou esuqeceu de responder
ResponderExcluirquando vcs vao voltar a permitir comentarios anonimos ? ( eles eram meus favoritos
qual foi o motivo de vcs proibirem ?
Amobones, por enquanto, a opção para os comentários anônimos permanecerá desabilitada. Nós tivemos algumas inconveniências por isso optamos por adotar esse sistema.
ResponderExcluirAmobones, gostei do comentário q fez em relação as atitudes do Booth com a Bones. Tb acho q ele esquece que está vivendo com a Temperance Brennan, uma mulher totalmente racional que está lutando para conseguir encarar as coisas que estão mudando na vida dela. Tb não gosto de como ele fala com ela em muitos momentos..Mas também devo dizer que estou amando a temporada e estou louca para ver os dois em mais cenas cutes..
ResponderExcluirVani
Amanda obrigada pela resposta.
ResponderExcluirDesculpa me meter, mas isso de anonimo nem sabia pq tinha mudado. Sinceramente antes as vez até comentava anonimo normalmente, um dia pediu login e fiz. Nem sabia q era por problemas, pra mim tinha sido exigencia do site, sei lá.Não é nenhum cadastro ou coisa complicada pra postar, porém os anônimos ofendiam ou algo assim? Só digo isso pq criar uma conta pra logar não é tão dificil quando querem tumultuar, mas tb se for essa a intenção a pessoa não iria criar centenas de logins só pra postar coisas ruins, (eu acho) vai saber tb.
Clara Malta, sem probleams. :)
ResponderExcluirAmanda acho q vc ignorou minha pergunta mas ok, era sobre o q estavam fazendo como "anonimos"
ResponderExcluirAmobones
Infelizmente depois da 5 temporada, a Hannah o Booth nunca mais foi o mesmo com a Brennan. Ela devia voltar a idéia q ela teve na 4 temporada, de só usar o Booth pra ter um filho e ele não se envolver, fica com o bb só pra ela rsrs (brincadeira)
Amobones, Vaneildes, acho que por estarmos tão acostumados a olhar as coisas pelo ponto de vista de Bones, acabamos esquecendo olhar também o lado de Booth. Ele é tão humano e cheio de conflitos quanto ela...
ResponderExcluiramobones
ResponderExcluirtb concordo com voce,o booth ta muiiito diferente des da entrada da hannah na serie
e o q mais machuca é q ele continua brigando com a bones,mesmo ela sendo a q mais esta tentando
mais eu estou amando essa temp. apesar disso,pq eles estao muito lindos juntos *--*
e acho q esse episodio vai uni-los ainda mais =D
amanda,eu li q contrato dos atores esta assinado por 8 anos
ResponderExcluirmais se a audiencia continuar boa,eles podem reassinar ?
Amobones, ainda é cedo para saber isso.
ResponderExcluirNossa Amnada, como vc ignora certas pessoas q postam aki e sempre dão atenção ao seu site. Com alguns é tao gentil com outras só ignora. Ah ra mim ja deu nem entro mais aki. Falta de consideração
ResponderExcluirClara Malta
ResponderExcluirEu respeito sua opinião, mas não posso concordar com vc. Nem conheço a Amanda mas me sinto na obrigação de esclarecer algumas coisas. Devo dizer que não compartilho da mesma opinião.
A Amanda sempre foi muito gentil e sempre respondeu a maior parte dos comentários. Como ela mesma já disse, ela faz isso sempre que POSSÍVEL. Não entendi sua revolta, pois nesse mesmo tópico ela respondeu algumas das perguntas que vc fez.
Acha mesmo que ela não tem consideração? Pq ela postou seu último comentário, mesmo ele sendo agressivo em relação a ela.
Vale lembrar ainda que não é só a Amanda que cuida desse blog, tem outras pessoas que trabalham muito ( e de graça) para nos dar tanta informação da série Bones.
Eu sempre fui e serei muito grata pelo trabalho desenvolvido pela Amanda e todas as pessoas que fazem desse blog um sucesso. É a melhor fonte de informação que temos, não fico um dia sem acessar o Bonespedia. Acredito que não seja só eu, pois existem tantas pessoas que gostam de Bones.
Fico muito feliz em saber que tem um blog como esse e espero continuar vendo ele no ar sempre.
Parabéns Amanda, muito obrigada à vc e seus colegas por tudo q vcs fazem por esse blog. E por favor, não pensem que a opinião de um é a opinião de todos.
Amo o Bonespedia.
Vani
Vaneildes, obrigada. :)
ResponderExcluirClara Malta, não é nada pessoal, apenas não convém que falemos sobre o porquê da decisão.