Depois do break.
Mais algum scoop sobre a nova temporada de Bones? –Andrea
ADAM: Ouvimos que o programa está à procura de alguém no estilo de Bill Nye the Science Guy para cortejar Brennan... para que ela apareça como convidada em seu popular programa infantil. Bones rejeita o pedido por não levá-lo a sério como cientista. Mas quando ele insiste, Brennan faz um acordo com ele: ela irá ao programa se ele puder ajudá-la a solucionar um assassinato.
Fonte: Mega Buzz
Tradução: Amanda C.
boom queria dizer que vcs podiam postar os videos cm traduçao pq e ruim sem legenda
ResponderExcluirfiko tentando entender mas devo dizer ( ne ingles e horrivel)
POR FAVOR postem com legenda os videos sai do canto>>>>>
tenkissss!!!!!!!!!!!!!
amoo essa serie!!
amc815, eu estava dando uma tradução para woo e encontrei o seguinte fora cortejar: 1.cortejar; 2.namorar; 3.persuadir; 4.galantear; 5.almejar; 6.tentar conseguir; 7.fazer a corte a; 8.pedir em casamento
ResponderExcluir9.procurar obter; 10.solicitar
Agora que saiu a matéria complementar, talvez sim. Mas a príncipio, o que o autor do artigo pretendia era brincar com as palavras. Já que cortejar também pode ser solicitar, persuadir, lisonjear, convidar... O mesmo serve para "woo". ;)
ResponderExcluirAcredito que a intenção do repórter fosse a de um sentido torcido mesmo, para de certa forma "iludir" os leitores.