Transcrição:
Locutor: Próxima quinta, Booth e Bones vão resolver um assassinato.
Bones: A cabeça foi cortada depois da morte.
Locutor: E no lugar mais assutador de todos, a reunião da escola...
Mulher: Na verdade, ela parece normal agora.
Bones: Ok, claro.
Mulher: Mas você não é?
Locutor: Ei, pode parecer divertido...
Bones: Meus colegas de sala não apreciavam meus movimentos de dança. Locutor: Mas com uma classe como essa.
Mulher:Você tem certeza que você e a Mortícia trabalham fora?Booth: Você tá falando sério?
Locutor: Todo mundo é suspeito...
Bones: Por que todas as suas suspeitas estão no Senhor Buxley? Booth: Porque ele é louco e tem uma enorme faca.
Bones: Isso é divertido, exceto pelo assassinato.
Trascrição via @BBNathGot
Youtube via JewelIGs
The Death of the Queen Bee vai ao ar na próxima quarta-feira, 14 de Abril, na Global TV (Canadá) e na quinta, 15 de Abril, na FOX (EUA).
Como assim, eles vão fingir que nada aconteceu? não vai ficar nem uma coisinha estranha, ela sabendo que Booth a ama, ele sabendo que foi rejeitado por ela...eles estão felizes demais pra quem acabou de passar por uma devastação emocional (se eles não passaram eu passei) :)
ResponderExcluirDoida pra ver como eles vão agir perto um do outro agora.
ResponderExcluirAh, e a fala "Mulher:Você tem certeza que você e a Mortícia trabalham fora?" pode ser melhor traduzida por: "Mulher: você tem certeza que você e a Mortícia estão "dando no couro" (ou "se pegando")?". ;)