EDITADO para acréscimo das transcrições.
Para conferi-los...
[Booth] Tudo bem, Bones?
[Brennan] Claro e por que eu não deveria estar?
[Booth] Vamos ficar frente a frente com a mulher que tentou nos matar.
[Brennan] E com você, tudo bem?
[Booth] Tudo. Só checando. Quero ter certeza que está tudo bem contigo e se você precisar de alguma coisa...
[Brennan] É só mais um caso, Booth. Pai!
[Booth] Max.
[Brennan] O que faz aqui?
[Max] Achei que precisava de apoio de alguém que já passou pelo sistema penal algumas vezes.
[Brennan] Por que estão todos me tratando como uma criança?
[Max] Não tenha muitas esperanças, isso não vai ser fácil.
[Booth] É exatamente por isso que Caroline tá aqui. São 5 processos, muitas acusações, Bones, Hodgins e o menino de 10 anos...
[Max] Cujo corpo nunca foi achado e sua promotora está se desesperando...
[Booth] Max, ela sabe o que faz.
[Brennan] Pensei que estivesse aqui para dar apoio, pai.
[Juiz]* A acusação é mantida. Vamos a julgamento. O tribunal encerra por hoje.
[Coveira] Você é tão brilhante, Dra. Brennan. e por que não achou uma coisa tão simples como um número?
[Booth] Tudo bem? O que ela te disse?
[Brennan] Disse que eu deixei escapar uma prova. Ela acha que eu não sou capaz de encontrá-la.
[Booth ]* *** foi visto pela última vez em *** em 23 de julho. Ok, tenho um mandado pra checar o dia 23 e vou checar os registros do cartão de crédito da Taffet nesse dia também.
[Brennan] Caroline disse que você não pode testemunhar como perito porque você é parte no processo.
[Booth] Pedi a Caroline que retirasse minhas acusações também. Não vou deixar que passe por isso sozinha. Ela pode falar com o juiz amanhã às 10 e depois podemos mergulhar nisso.
[Brennan] Obrigada, Booth.
[Booth] Somos parceiros e é isso que fazemos, não é?
[Brennan] Se Taffet for absolvida dessa acusação ela nunca passará pro novo julgamento. Talvez seja por isso que ela queira que achemos o menino.
[Booth] Ela é arrogante como o Sweets disse e está te menosprezando.
[Brennan] Tenho pesadelos, Booth. Hodgins está sangrando e você se afogando. E eu não posso ajudar nenhum dos dois.
[Booth] Tá tudo bem. Ela nunca vai ser melhor do que você. Prometo que não.
Fonte: TV Over Mind
Transcrições: Babi e Pauline :)
The Boy with the Answer vai ao ar na próxima quarta, 12 de Maio, na Global TV (Canadá) e na quinta, 13, na FOX (EUA).
Gostei dos três vídeos, agora quem pode dizer mais ou menos que a Bones disse para o Booth no último vídeo, pois entendi mais o menos isso: "Hodgins is blinding(?) you are drawning (drowning)"(?). Se possível traduzir.
ResponderExcluirOlá, Katita!
ResponderExcluirEla fala que sonha que o Hodgins está sangrando e que o Booth está afundando. O Hodgins tinha um ferimento na perna quando etava enterrado com a Brennan e o Booth estava num navio, lembra?
Mal posso esperar por esse episódio!!
Embora saiba que não tem influência nenhuma na trama, esses erros de tomada me matam. Uma cena SUPER cute e uma mancada dessas. Espero que essa não seja a versão final.
ResponderExcluirO que pode também ser é que devido ao tempo decorrido da ocorrência dos dois episódios ela acabou que revivendo esses dois fatos através do sonho. Temos que levar em consideração, que ela pode ter, o que acontece com qualquer um, ter esquecido tais fatos por qualquer motivo, tipo desviar os pensamentos para o trabalho ou qualquer coisa e agora com o julgamento da coveira, acabou que as lembranças das duas situações voltaram à sua memória. Obrigada por me lembrar. De vez em quando vejo algum episódio antigo para ver se tem alguma ligação com a quinta temporada e acabo descobrindo algumas coisas interessantes.
ResponderExcluirQue mancada, amc815?
ResponderExcluirEu adorei os vídeos, a Gravedigger tá super confiante, né? Provocando nossa antropologa com superpoderes. E o último vídeo, de matar! Adoro quando ela se joga nos braços dele daquele jeito.
*Ansiosa ao cubo*
Gente eu achei que a parte tensa do episódio seria se o bilhete vai ou não aparecer... me enganei complemente.
ResponderExcluirNão sei se sobrevivo a esse episódio, pelo que tenho visto dos comentários...
amc815 de que mancadas você está falando... é que eu ainda não assisti aos vídeos.
Concordo Amanda, chama a atenção na hora. É mesmo de se esperar que não seja a versão final.
ResponderExcluirque erro, amc815?? não percebi!!
ResponderExcluirGenteeee, morri com esse 3o video!! Essa Taffet vai ser dureza, maldita!!!
e a Brennan com medo! achei pelo 1o video que ela ia ficar seca nesse caso, mas isso é impossivel, até pra ela!! pesadelos!! que cooisa!!
foi uma super mancada os erros de tomada da 3ªpromo, mas espero que isso seja pq eles coratram alguma coisa que ocorria no meio, ou seja, o promo não mostra a cena inteira.Pelo menos é isso q eu espero pq caso contrario vai ser o cumulo
ResponderExcluirGrissom's Girl e Soninha, no 3º vídeo, quando eles se abraçam, quando mostram o rosto do Booth, ela está no ombro direito dele, mas quando aproximam do rosto dela, ela estão no esquerdo. Um detalhe insignificante, só que eu sempre reparo essas coisas e fico incomodada. hehe
ResponderExcluirah, sim. vi de novo e reparei. E quando ela fala thank you, Booth, tem só o som... ou fui só eu que vi essa...
ResponderExcluirnada mto sério, sempre acontece, vai...
eu acho que ela tá no mesmo ombro dele, mas acho que quando focaram só nela, editaram ao contrário, sei lá...assim como dá pra inverter uma foto, mudar o angulo...
ResponderExcluirEu notei sim, Soninha, mas achei esse mais discreto. hehe
ResponderExcluirMas enfim, isso não afeta em nada a história. Eu é que sou bem chata mesmo. hehehe E que cena cute!!!
Eu acho que a do 'Thank you' é só o pensamento dela mesmo :B
ResponderExcluirAdoro quando ela se joga nos braços dele daquele jeito. [2x] Os dois são tão Cute!! Impossivel não gostar dos dois, meu coração não sei se aguenta... estou tão feliz que falta duas semanas para desvendar o misterio da SF, mais ao mesmo tempo tão triste... como vou sobreviver sem Bones!?
ResponderExcluirNão consigo ver os videos u_U'
ResponderExcluircute cute eeeveer!! fazia tempo q não tinha uma assim. e desde o 100 fiquei com medo de que eles ficariam mais distantes, tals... quando ela falou dos pesadelos, eu soltei um grito (juro!). adoro quando ela se revela mais sensivel e insegura!
ResponderExcluirAh, tá. Agora eu vi. E tinha reparado no "thank you" sem a boca da Bones mexer tb. Weird!!!
ResponderExcluirAmei a cena de B&B no apartamento da Bones, adoro quando ela mostra para ele que é frágil e ele logo mostra que está lá pra ela e sempre vai estar.
ResponderExcluirBem que ele podia decidir ficar ela no apartamento (dormir lá) por causa dos pesadelos, assim ela se sentiria mais segura, então de madrugada ela tem um pesadelo, grita, ele corre até ela, uma coisa leva a outra e finalmente os fãs tem o que querem, claro que depois vem a SF para atrapalhar tudo...
Exagerei né? Ahh, não custa nada sonhar...
Sonhar é a única coisa que ninguém ,ninguém pode nos impedir . O desejo de ver BB juntos é mais forte que tudo.
ResponderExcluir